الجواب المختصر: الاثنين كاميرات Canon فل فريم للسرعة، بمستشعر مكدّس بإضاءة خلفية تقريباً 24 ميجابكسل، وEye Control AF، و12 إطار بالغالق الميكانيكي، وفيديو 6K 60p RAW، ونفس بطارية LP-E19. EOS R1 هي الرائدة: لحد 40 إطار بالغالق الإلكتروني مقابل 30، وتصوير مسبق يبدأ تقريباً قبل نص ثانية من ضغطة الزر الكاملة، وAction Priority AF للرياضات مثل كرة القدم والسلة والطائرة، وعدسة عينية 9.44 مليون نقطة، ومنفذين CFexpress، وشبكة سلكية 2.5G. أما EOS R3 فأخف بتقريباً 100 جرام، وشاشتها الخلفية فيها تقريباً ضعف النقاط، وتاخذ كرت CFexpress وكرت SD. اختار R1 لو تصوّر رياضة على أعلى مستوى وكل لقطة تفرق معك. واختار R3 لو تريد أغلب هذي السرعة في بودي أخف.
على الورق Canon EOS R1 وEOS R3 قريبين من بعض: تقريباً 24 ميجابكسل، ومستشعر مكدّس، وEye Control AF، و6K RAW. لكن في اليد كل وحدة مصنوعة لشغل مختلف. هذي المواصفات من أدلة Canon وصفحات مواصفاتها الرسمية، جنب بعض.
المواصفات جنب بعض
| المواصفة | Canon EOS R1 | Canon EOS R3 |
|---|---|---|
| المستشعر | 24.2 ميجابكسل فل فريم، CMOS مكدّس بإضاءة خلفية | 24.1 ميجابكسل فل فريم، CMOS مكدّس بإضاءة خلفية |
| المعالج | DIGIC Accelerator مع DIGIC X | معالج DIGIC X |
| التصوير المتواصل، غالق إلكتروني | لحد 40 إطار | لحد 30 إطار |
| التصوير المتواصل، غالق ميكانيكي | لحد 12 إطار | لحد 12 إطار |
| أسرع غالق | 1/64000 ثانية (إلكتروني) | 1/64000 ثانية (إلكتروني) |
| التصوير المسبق | نعم، تقريباً 0.5 ثانية قبل الضغطة الكاملة | Canon ما تذكره |
| Action Priority AF (للرياضة) | نعم | Canon ما تذكره |
| Eye Control AF | نعم، للصور | نعم، للصور |
| كشف الحيوانات | كلاب، قطط، طيور، خيول | كلاب، قطط، طيور |
| كشف المركبات | سيارات رياضية، دراجات نارية، طائرات، قطارات | مركبات رياضة المحركات |
| التثبيت مع عدسة متوافقة | لحد 8.5 ستوب (في الوسط) | لحد 8 ستوب |
| العدسة العينية | OLED بحجم 0.64 إنش، تقريباً 9.44 مليون نقطة، 0.90x | OLED بحجم 0.5 إنش، تقريباً 5.76 مليون نقطة، 0.76x |
| الشاشة الخلفية | لمس بحجم 3.2 إنش، تقريباً 2.1 مليون نقطة | لمس بحجم 3.2 إنش، تقريباً 4.15 مليون نقطة |
| فيديو RAW | 6K 60p RAW، 12 بت | 6K 60p RAW، 12 بت |
| معدل إطارات عالي | 4K 120p | 4K 120p |
| Canon Log | Canon Log 2 وCanon Log 3 | Canon Log 3 |
| منافذ الكروت | 2 CFexpress | 1 CFexpress Type B + 1 SD (UHS-II) |
| البطارية | LP-E19 | LP-E19 |
| لقطات بالشحنة، بالعدسة العينية (توفير الطاقة) | تقريباً 700 | تقريباً 620 |
| الوزن مع البطارية والكرت | تقريباً 1115 جرام | تقريباً 1015 جرام |
| الشبكة السلكية | 2.5G Base-T | 1000BASE-T |
| الواي فاي | IEEE 802.11ax | IEEE 802.11ac |
| حرارة التشغيل | من 0 إلى 45 درجة | من 0 إلى 40 درجة |
وين تتفوّق Canon EOS R1
- تصوير متواصل أسرع: لحد 40 إطار بالغالق الإلكتروني، مقابل 30.
- تلحق اللحظة قبل ما تضغط: التصوير المسبق يسجّل تقريباً نص ثانية قبل الضغطة الكاملة.
- مصنوعة للرياضة: Action Priority AF تتبع اللاعب اللي عنده الحركة في رياضات مثل كرة القدم والسلة والطائرة.
- عدسة عينية بدقة أعلى: تقريباً 9.44 مليون نقطة، مقابل 5.76 مليون.
- منفذين CFexpress وشبكة سلكية 2.5G عشان تسلّم الصور بسرعة من مكان الحدث.
«انطلق مع تصوير متواصل لحد 40 إطار في الثانية في EOS R1، الكاميرا الرائدة في سلسلة R فل فريم بدون مراية، مع Dual Pixel Intelligent AF اللي يخلي هدفك واضح مهما كان الموقف.» (ترجمة) — Canon India، صفحة مواصفات EOS R1
وين تتفوّق Canon EOS R3
- أخف: تقريباً 1015 جرام مع البطارية والكرت، مقابل تقريباً 1115 جرام.
- شاشة خلفية بنقاط أكثر: تقريباً 4.15 مليون، مقابل 2.1 مليون.
- تاخذ كرت SD: منفذ CFexpress Type B ومنفذ SD، يعني كروت SD اللي عندك تشتغل.
- أغلب السرعة: لحد 30 إطار، وEye Control AF، و6K 60p RAW، في بودي أخف بتقريباً 100 جرام.
أيّ وحدة تشتري؟
- خذ Canon EOS R1 لو تصوّر رياضة على أعلى مستوى مثل كرة القدم أو السلة أو الطائرة، وتحتاج أسرع تصوير متواصل والتصوير المسبق، وترسل الصور من مكان الحدث بالشبكة السلكية.
- خذ Canon EOS R3 لو تريد سرعة الكاميرات الرائدة في بودي أخف، أو تريد شاشة بنقاط أكثر، أو عندك كروت SD من قبل.
الكاميرتين تنباع بودي فقط. ومواصفات Canon ممكن تتغيّر مع تحديث النظام: هذي الصفحة من دليل R1 لنسخة firmware 1.3.0 وأحدث، ودليل R3 لنسخة firmware 2.1.0 وأحدث.
مقارنات ثانية
الأسئلة الشائعة
أيّ وحدة أسرع، Canon EOS R1 ولا EOS R3؟
EOS R1. Canon تذكر لحد 40 إطار في الثانية بالغالق الإلكتروني في R1، مقابل لحد 30 إطار في R3. وبالغالق الميكانيكي الاثنين يوصلون لحد 12 إطار.
هل EOS R1 وEOS R3 يستخدمون نفس البطارية؟
نعم. Canon تذكر بطارية LP-E19 للكاميرتين.
أقدر أستخدم كروت SD في EOS R1؟
لا. EOS R1 فيها منفذين لكروت CFexpress. أما EOS R3 ففيها منفذ CFexpress Type B ومنفذ SD يدعم UHS-II.
ويش هو التصوير المسبق في EOS R1؟
الكاميرا تبدأ التصوير المتواصل قبل ما تضغط زر الغالق للآخر. Canon تقول إنها بسرعة تقريباً 40 لقطة في الثانية تسجّل تقريباً 0.5 ثانية قبل الضغطة الكاملة، بالغالق الإلكتروني. وCanon ما تذكر هذي الميزة في EOS R3.
أيّ وحدة أحسن للفيديو؟
الاثنين يسجّلون 6K 60p RAW ببيانات 12 بت، و4K لحد 120p. R1 تضيف Canon Log 2 مع Canon Log 3. وفي R3، Canon تذكر 4K 60p مأخوذ من 6K.
أيّ وحدة أخف؟
EOS R3. Canon تذكر تقريباً 1015 جرام مع البطارية والكرت، مقابل تقريباً 1115 جرام لـ EOS R1. والبودي لحاله: تقريباً 822 جرام مقابل تقريباً 920 جرام.
هل الكاميرتين فيهم Eye Control AF؟
نعم. الاثنين فيهم Eye Control AF للصور، ما للفيديو. وCanon تقول إن حسّاس العين في R1 يشتغل بتقريباً ضعف سرعة الكشف حق R3.
المصادر
- Canon: دليل EOS R1، المواصفات
- Canon: دليل EOS R3، المواصفات
- Canon: دليل EOS R1، التصوير المسبق
- Canon: دليل EOS R1، كشف الهدف وAction Priority
- Canon: دليل EOS R3، كشف الهدف
- Canon India: مواصفات EOS R1
- Canon India: مواصفات EOS R3
آخر تحديث: 31 October 2026.